Fiore博士在西西里岛主持新书发布会（2024年8月）
发表于：CHSS新闻，Inserra主席新闻和公告，意大利新闻和事件，世界语言和文化
2024年8月19日，在意大利阿格里根托（Agrigento）著名的Fabbriche Chiaramontane艺术画廊的宏伟后院，特蕾莎·菲奥雷（Teresa Fiore）博士与作家尼古拉·普雷斯塔（Nikolai prestra）共同组织并主持了《Dasvidania》（Marsilio, 2021）一书的展示。
《Dasvidania》是一部很大程度上的自传体作品，它将尼古拉·普雷斯塔的真实生活经历与他们在虚构的科拉世界中的变形交织在一起。科拉和他的妹妹成长于上世纪90年代的苏联，在一个贫困、滥用药物和被忽视的家庭中长大，最终被孤儿院收养。接下来的旅程，最终以一个意大利家庭收养为高潮，在创伤和解脱的时刻交替进行，同时提出了一些基本问题，即我们是否有能力通过讲故事的强大工具，让自己与无法估量的损失和解。
尼古拉·普雷斯塔和特蕾莎·菲奥雷在交流中讨论了一系列广泛的问题——从普雷斯塔的个人经历到派遣国社会经济萧条与收养之间的密切联系，以及个人叙述的功能——交替发表评论、轶事和阅读书中的节选。一个特别感人的时刻是普雷斯塔即兴选择朗读一个特别微妙的部分，献给在场的养父母。随后的辩论涉及到在场的教育工作者、翻译和养父母，他们好奇地想了解普雷斯塔如何适应意大利的学校制度（由两位教师父母使之有效！），他与留在俄罗斯的人的关系——不幸的是，由于距离和复杂的情感而破裂——以及他决定以与养父母的相遇来结束这本书，而不讨论后来在意大利被收养的经历。
在阿格里金托的事件并不是特蕾莎·菲奥雷和尼古拉·普雷斯塔第一次谈论Dasvidania：他们于2021年在大流行期间在Zoom的无形空间会面（了解更多），而这一次他们终于能够一起坐在舞台上，与现场现场的观众一起讨论这部自传体小说作品，由Fabbriche导演Beniamino Biondi（下方左侧）主持，并与书店Il Mercante dei libri的Alessandro Accurso Tagano合作。在回答有关他未来计划的问题时，普雷斯塔宣布发行他的第二部小说，La coscienza delle piante (Marsilio, 2024)，以及他最初的想法，即写一本书，可以真正涵盖他被收养的岁月，这是一项具有挑战性的冒险，因为许多人从不同的角度与他分享了这一经历。
这次演讲是在Dasvidania的重要过渡时刻组织的，在几周内，它作为Universale Economica Feltrinelli的一部分被重印。同样重要的是，在不到一个月的时间里，这本书的英文版，由菲奥雷博士本人和丹妮拉·乔杜里·菲奥雷（下图与作者）共同翻译，预定于2026年初在罗格斯大学出版社的OVOI系列中出版，由洛蕾达纳·波莱齐博士（纽约州立大学石溪分校）作序言。
“在过去的几十年里，我组织和主持了许多书籍的介绍，但这是我第一次能够看到一本书的实际影响，以及关于它对当地社区的对话，”Fiore博士说。“在一个相对较小的城镇讨论一本书，意味着你会在活动结束后的几天里遇到参与者，听到他们的反应，他们已经能够让内容沉淀下来：许多人被这个故事感动了，其他人找到了他们直接或间接的收养经历的答案和新问题，还有一些人对这本书的风格发表了评论，他们把这本书当作小说来读，而不是严格意义上的回忆录。”但让我惊喜的是，看到参与者在海滩上读这本书，或者在一天中一个任务和另一个任务之间的空闲时刻把它放在背包里，甚至在一天内读完，然后给我发短信，热情地称赞普雷斯塔的写作天赋，”菲奥雷补充道。
短链接：https://tinyurl.com/DasvidaniaSicily