2016春夏
英瑟拉意大利和意大利裔美国人研究主席和意大利项目与标题机构普雷斯科特工作室（意大利佛罗伦萨）重新合作，为2016年马乔·费奥伦蒂诺和罗马歌剧院等著名演出提供标题服务。
与2015年完成的合作项目（“跨大陆的声音”）一样，该项目将为意大利语高级学生提供学习机会，旨在提供（在玛丽莎·特鲁比亚诺博士等精选意大利教师的监督下）：
- 完整的翻译剧本和歌词
- 字幕的开发和时间安排
- 现有翻译和字幕的质量控制
2016年合作的新颖之处在于引入了在火狐体育（2016年春季）的学士学位后助教奖学金和在佛罗伦萨的实习（2016年夏季），以及将合作扩展到ICAMus。
欲了解“跨大洲冠名之声”项目的概况，请访问活动页面（2015年秋季）。
