影像、文字和音乐中的意大利：颁奖典礼和音乐会
4月5日星期三（下午3-5点）CELS 110科学与数学学院
请在4月3日星期一之前回复
看到摩天观景轮
西班牙语和意大利语系意大利语项目以及意大利和意大利裔美国人研究Inserra主席很高兴邀请所有学生参加意大利开放日（春季）。活动将包括由教授和学生介绍火狐体育意大利项目提供的独特学术和职业前培训机会，并将举行“采用意大利联合国教科文组织遗址”视频比赛的颁奖仪式。随后将有一场由校园意大利俱乐部组织的劳拉·坎皮西二人组的意大利音乐特别音乐会。
出生于意大利的歌手兼歌曲作者劳拉·坎皮西（Laura Campisi）的意大利爵士乐项目旨在让美国观众了解过去四五十年来意大利的音景，例如，与canzone napoletana传统相比，这一曲目在美国仍然鲜为人知。她的歌曲集收录了20世纪60年代到现在创作的意大利作品，并通过爵士乐的精细镜头重新审视它们，结合了亲密的编曲和强烈的拉丁灵感节奏。歌曲包括常青树，如假释和Volare，以及更多隐藏的宝石，如Ornella Vanoni的L 'appuntamento和Luigi Tenco的Mi sono innamorato di te，仅举几例。Vinicio Capossela、Cristina Dona的新作以及Campisi本人的原创曲目也将在本次音乐会中亮相。坎皮西将与学生们密切合作，制作关于歌曲和作曲家的简短演讲，以使活动更具包容性和互动性。她将演唱的歌曲都有一个与意大利历史有关的故事，她热衷于分享这个故事，以丰富这个国家的形象，尤其是它最近和当代的文化。劳拉将由史蒂夫·尼尔森担任吉他伴奏。
演示程序:
- 导言：劳拉·坎皮西二人组演出，Amici意大利俱乐部（Dominique Aponte, Anna DiMeo， Ashly Espinoza和Mark Sample， Marisa Trubiano博士指导）翻译歌曲
- Enza Antenos-Conforti副主席：意大利项目概述：“学位、课程和奖学金”
- Teresa Fiore， Inserra主席：“文化活动，学生倡议和捐助者的支持”
- 玛丽莎·特鲁比亚诺，副教授：“意大利语研究的新方向（翻译和商业）”
- 新泽西州Nutley高中意大利语教师Gaetano Sollazzo：“从密歇根州立大学的意大利语专业到高中系统的意大利语教学”
- Domenico Lisa，主修意大利语，辅修商科：“在Monte dei Paschi di Siena银行纽约分行实习”
- Rosanna Coviello，意大利语与法学、法律与社会双学位：“翻译与职称：从课堂到专题项目，一路到国际实习”
- Emilia D 'Albero， 2015届火狐体育，Eataly教育与活动经理：“从火狐体育的意大利语学士学位到纽约La Scuola di Eataly的全职工作”
- Patti Grunther， Watchung Hills地区高中意大利语教师：“2017年夏季意大利语浸入式大学学分课程”
- 颁奖典礼：通过意大利教科文组织网站竞赛：艾玛·拉什、奥斯卡·格瓦拉和卢卡·塞伦塔诺奖学金/ 2017年意大利马切拉塔暑期实习奖：罗莎娜·科维洛
- 以劳拉·坎皮西二人组的现场音乐结束
更多关于劳拉·坎皮西的信息：
西西里爵士歌手兼词曲作者劳拉·坎皮西自2011年以来一直在纽约生活和演出。她创作了各种各样的音乐项目，从声低音二重奏到独特的六重奏组合。她热衷于将语言作为一种音乐形式，以及对内心自我和文化根源的深刻表达，她用英语、意大利语和西西里语创作原创歌曲，并以意大利语、英语、西班牙语、旁遮普语、葡萄牙语、法语、西西里语和那不勒斯语演唱。在纽约期间，劳拉曾在许多著名场所演出，包括林肯中心的艾弗里费舍尔大厅，北野爵士俱乐部，锌酒吧，隔壁酒吧，纽约大学APUS，以及威彻斯特意大利文化中心和意大利美国博物馆等。劳拉作为词曲作者和爵士表演者获得了许多奖项，她在欧洲和美国之间广泛工作。她目前正在进行一个名为“西西里重访”的项目。