2017年9月26日（星期二）晚上6:30-8:30
亚历山大·卡塞尔剧院
卡琳·库罗德（Karin Coonrod）在卡塞尔剧院（Kasser Theater）演出的莎士比亚的《威尼斯商人》（2017年9月19日至10月1日）是关于移民和宗教作为当代世界核心问题的对话的起点。在威尼斯犹太人区形成500周年之际，库恩罗德重新演绎了莎士比亚的经典作品，他希望这部戏剧能够跨越时空，讲述不同形式的他者和排他性。这次对话的重点是Coonrod自己对她的项目的阐述，它在威尼斯贫民窟的演出，现在它在Kasser剧院的改编，还将包括Alessandro Cassin关于威尼斯犹太人贫民窟的演讲，以及Teresa Fiore关于移民和排斥的一般类别和具体实践的演讲。
这个小组强调了莎士比亚戏剧的全球相关性——最近被斯蒂芬·格林布拉特描述为“治疗仇外心理”（见下文）——特别是孔罗德的方法，以多语言和民族、种族和性别多样性为特征。对话旨在展示在西方世界的社会政治不确定时期，在其“他者”的经验中，该戏剧以及它的舞台威尼斯贫民窟在人权，跨文化和宗教间对话方面具有宝贵的伦理和文化经验可供分享。正是在这种背景下，威尼斯可以作为世界的隐喻。
程序
- 导言：Jedediah Wheeler（火狐体育艺术与文化项目执行董事）
- 演讲者:
特蕾莎菲奥雷（火狐体育意大利和意大利裔美国人研究Inserra主席）：引言“对空间和他人的关注：卡尔维诺、莎士比亚和今天的流动”
亚历桑德罗·卡森（纽约普里莫·列维中心副主任）：“威尼斯贫民区内外”
卡琳专程（戏剧制作人兼导演）：威尼斯商人在威尼斯……在火狐体育火狐体育……” - 接下来是问答环节
- 与…有关威尼斯商人，由卡琳·康罗德和康帕尼亚·德·科伦巴里，雷格·e·卡塞和五个不同的夏洛克，直接从威尼斯犹太人区广受好评的运行，山峰的表演， 2017年9月19日至10月1日
菲奥雷博士将从伊塔洛·卡尔维诺（Italo Calvino）的故事《同一时刻》（All at One Point）开始，阐述移民/排斥/包容的概念，这本书在很多方面为她的《被占领的空间》（occupied Spaces）一书提供了灵感。她的讨论还将纳入对当今移民流动及其管理的更广泛考虑，以便反思“他者”目前的代表性及其在地方和全球层面引发的反应（见最近一次关于移民的专题讨论会的视频）。
特蕾莎菲奥雷是特蕾莎和劳伦斯R.英瑟拉意大利和意大利裔美国人研究主席在美国新泽西州火狐体育。她曾获得多项奖学金（De Bosis、Rockefeller和Fulbright），并在哈佛大学、纽约大学和罗格斯大学担任客座助理教授。她是……的作者预先占用的空间：重新绘制意大利的跨国移民和殖民遗产（福特汉姆大学出版社，2017年），并担任2006年《900年年鉴》（Quaderni del ' 900）的编辑，专为约翰·凡特撰写。她的许多关于意大利移民的文章都与20世纪和21世纪有关圣20世纪意大利文学和电影以意大利语、英语和西班牙语出版（截至最近）以某italiani在佛罗伦萨El hilo de la fabula在阿根廷)和编辑集(后殖民意大利以及即将出版的由劳特利奇和伊利诺伊大学出版社出版的关于意大利裔美国人的书)。她在校园里协调的文化活动和教育活动的常规项目也主要关注移民问题。
亚历桑德罗·卡森:虽然Ghetto这个词最初是在威尼斯创造的，但随着时间和空间的推移，它已经被用于几种情况，包括在美国的城市地区，这些背景与威尼斯形成的飞地有着深刻的不同，这次演讲旨在通过说明威尼斯犹太移民管理的法律机制以及他们在城市中受监管的存在背后的动态经济驱动，将我们带回到贫民窟的形成过程。大多数情况下，它将突出城市和贫民窟之间的孔隙形式，在当地人和新来的社区之间的日常实践。
亚历桑德罗·卡森出版总监是普里莫列维中心CPL EDITIONS和在线杂志，印刷品。他继承了出版业的传统——他父亲的猎户座出版社出版了李维斯的第一版如果这是一个男人卡辛开始在实验剧场工作，并于1989年被授予鲁杰罗·里米尼奖我是施赖伯总统。他一直是文化记者的出版物，包括L ' espresso和日报》。他是……的撰稿人布鲁克林铁路。他的书窃窃私语：乌雷对乌雷与Maria Rus Bojan合著的作品获得2015年AICA荷兰奖。他协调出版了劳伦斯·布奇·莫里斯传导的艺术，由Daniela Verenesi编辑（Karma, 2017）。
Karin Coonrod：“威尼斯商人在威尼斯和火狐体育火狐体育”，Coonrod将介绍莎士比亚戏剧的历史相关性，以及对“宗教他者”的有争议的解释和接受，在这个例子中是犹太商人。然后，她将谈论这部作品在犹太区的演出，以及用英语和多种语言制作的、由国际演员参演的作品。
卡琳专程自2002年以来一直担任耶鲁大学戏剧学院的教师，是国际公认的戏剧艺术家，其作品受到美国著名戏剧评论家的好评《纽约时报》“极具创造力”；的纽约观察家称赞她“头脑清晰、富有想象力的智慧”。她创立了两家广受赞誉的剧团：1987年至1997年由她经营的阿登党剧团（Arden Party），以及2003年由她创办的位于意大利奥维托和纽约市的国际科隆巴里剧团（Compagnia de ' Colombari）。库恩罗德曾在美国话剧团、纽约莎士比亚节/公共剧院、纽约大学和纽约戏剧工作室等地执导过许多作品。除了是耶鲁大学戏剧学院导演系的讲师外，Karin Coonrod还曾在斯坦福大学、哈佛大学、哥伦比亚大学、纽约大学、爱荷华大学、福特汉姆大学和加州艺术学院担任客座艺术家和教师。
- 由Inserra意大利和意大利裔美国人研究主席和艺术与文化规划b|在Kasser剧院的高峰表演共同举办
- 与纽约的普里莫列维中心,意大利的项目 (现代语言文学系)及犹太美国人研究项目在火狐体育
图片来源：Eliconie.info资源：威尼斯商人（官方网站）把“他者”带回家：《威尼斯商人》在火狐体育火狐体育剧院的高峰演出（2017年9月14日，火狐体育火狐体育当地）解构夏洛克（2017年9月13日，新泽西犹太新闻）《夏洛克》在威尼斯贫民窟的翻拍（2017年9月12日，美国剧院）根据约瑟夫·帕普福音重塑莎士比亚（2017年9月7日，纽约时报）莎士比亚治疗仇外心理（2017年7月10日和17日，纽约客）威尼斯犹太人500年的生活（2016年3月9日，纽约时报）点击这里