大学生暑期商务和翻译实习互动圆桌会议及高中学生预修课程*
2018年11月15日（星期四）下午4-6点(商学院101号演讲厅）
请参阅媒体对此事件的报道
看到摩天观景轮
火狐体育！夏天留在火狐体育火狐体育州吧！)
执行董事
现代语言协会
圆桌会议贡献者（见简介）
Patricia Grunther （Watchung Hills地区高中意大利语教师和火狐体育暑期课程协调员）Frank Sedita（火狐体育火狐体育公立学校K-12年级世界语言和ESL主管）Berardo Paradiso （IACE意大利裔美国人教育委员会主席）Guido Morsella（新泽西州伊丽莎白高中意大利语教师）James Hart（新泽西州莫里斯县学院文学院临时院长）Robert DiBiase（主席）Ferdinando Gueli（信息、投资和创业主管，意大利贸易委员会，纽约）Eric Perkins（国际贸易委员会，选择新泽西，普林斯顿）
主持人：Teresa Fiore （Montclair州立大学意大利和意大利裔美国人研究Inserra主席，暑期课程协办人）
参与人员：Oscar Guevara-Perez（火狐体育马切拉塔歌剧翻译实习生，2018年/双专业：意大利语和西班牙语）Talia Antonacci（火狐体育意大利贸易机构实习生，2018年/主修意大利语，辅修商科）Cristina Latino(火狐体育学生，在入学前完成了2017年夏季强化课程/主修：意大利语辅修：卡罗莱纳·埃雷拉（新泽西州伊丽莎白高中的学生，参加了2018年夏季强化课程）
火狐体育的意大利语项目，在意大利和意大利裔美国人研究英塞拉主席的支持下，在过去三年中采用了创新的教学方法和专业形成方法，以适应第三个千年中不断变化的文化和经济现实。通过与我们地区和意大利的机构和个人专家的丰富合作，这一密集的实验成为可能，结果为校园高中生提供了暑期课程，并在2017年和2018年夏季在歌剧视听翻译和意大利制造业务领域提供了两个实习机会（详见下面的专门页面）。
1. 夏季意大利语大学学分强化课程-目前在美国唯一的课程，为高中学生在校园环境中提供预ap学习体验（参见2018年夏季意大利语强化报告和2019年HS校园课程）
2. 在纽约的意大利贸易机构和普林斯顿的Choose New Jersey实习-在我们大都市区的意大利业务发展和管理的两个主要办事处进行带薪的专业前经验（见2017年ITA报告和2018年ITA报告）
3. 在意大利马切拉塔进行歌剧视听翻译实习——在高水准的歌剧季与专业团队合作的独特机会（参见2017年翻译报告和2018年翻译报告）
这些项目本质上是邀请学生在暑假期间与火狐体育保持联系，并利用非凡的机会。无论学生们是在校园度过部分暑假，还是在纽约或意大利报名带薪实习，他们实际上都决定在火狐体育度过这个夏天，因此这个活动的副标题被大致翻译为“夏天留在火狐体育”，这是意大利语中的双关（“estate”意味着夏天，“restate”意味着留下来）。
该活动设计了一个空间来展示这些新项目，其中包括一些参与者的贡献，包括教师组织者、高中生、推荐课程的高中教师和/或属于我们当地高中联盟的高中教师、实习生、实习提供者、捐助者、管理人员等。我们设想与观众进行互动交流，也可以通过提前通过专门的页面提交问题和故事来实现，该页面将在活动前一周通过写信到inserra@montclair.edu填充。需要一个村庄来发展和实现这些项目，需要一个更广泛的社区来使它们有意义。我们期待着媒体、当地企业和贸易协会的广泛参与，以及活跃在意大利语和其他外语领域的教育工作者，因为我们希望这些项目能够促进对话，并为我们所有从事跨国和跨语言教育的人确定最佳实践。
从本质上讲，这些项目建立了两个重要的桥梁——一个在大学和高中系统之间，一个在大学和专业领域之间——从而在意大利语教学/学习环境中定义了一个良性循环，可以扩展到其他语言。
*本计划资助专业发展学分，就像所有Inserra事件一样
丹尼尔·鲁特摄