从俄罗斯孤儿院到西西里收养家庭:Dasvidania(2021),尼古拉·普雷斯塔的小说
与作者对话的书展示
2022年5月29日星期日美国东部时间下午2:30事件回顾
视频(英语)视频(意大利语)视频(双语)
主持人:Teresa Fiore博士(Inserra意大利和意大利裔美国人研究主席)
虚拟事件意大利语同声传译成英语由莉莉娅·皮诺·布鲁因
跨国收养构成了一种复杂的移民形式,同时涉及地理、文化和心理情感。《Dasvidania》是一本自传体书,讲述了一个俄罗斯男孩在上世纪90年代末从俄罗斯移居意大利之前,一直在努力解决归属感问题的经历。《科拉/尼古拉》清晰而富有创造性地讲述了他原生家庭的痛苦包袱,他在孤儿院的艰难岁月,以及移居到一个新家庭、语言和最终生活的令人兴奋和恐惧的前景。普雷斯塔的现实主义和诗意的写作表达了挖掘过去以设计未来的重要性,尽管这两者都带来了挑战。
他说:“我很高兴看到我的新朋友和我的新朋友。La posai accanto bbbb10 fine estra, e poggiando unpiede sul comodino feci leva per sedermi sul davanzale。在mano avevo la mela verde del pranzo, comcomia和mangiarla。拉尔特拉,奏出美妙的乐曲,奏出美妙的乐曲lì奏出美妙的乐曲,奏出美妙的乐曲。时代不改变,仪式不改变,魅力不改变。“我的灵魂是永恒的,我的灵魂是永恒的。”“我的灵魂是永恒的。”“我的灵魂是永恒的。”我的梦想是伟大的,我的梦想是伟大的。我的青春之歌,我的梦想lì我的梦想,我的梦想。不重要的是,不可能的是,不重要的是,不可能的是,不重要的是,不可能的是,不重要的是,不可能的是,不重要的是,不可能的是,不重要的是,不可能的是,不重要的是,不可能的是,不重要的是,不可能的。(摘自该书)“我想知道我是一个成年人,我想知道我是一个成年人,我想知道我是一个成年人,我想知道我是一个成年人。”
- 由Inserra捐赠主席与火狐体育FLYER的意大利项目和俄罗斯项目(世界语言和文化部门)合作组织和赞助
进一步的资源
Marcello Fois评论(La Stampa, 2021年7月)(意大利语)Sara Scarafia评论(La Repubblica Palermo, 2021年7月)GM gioni评论(CriticaLetteraria)《满意》,2021年7月,克里斯蒂亚诺·萨科西亚评论,《满意》,2021年3月,华氏电台采访(意大利语)克劳迪奥·那不勒斯导演视频采访(意大利语)
短网址:https://tinyurl.com/MSUdasvida