新的2017年夏季意大利语浸入式大学学分课程
有关当前版本的信息，请参阅主页
看到摩天观景轮
总体描述教师简介和特邀嘉宾校外活动名单校园地点、交通、停车和餐饮课程具体内容提供奖学金参与高中名单参与学生反馈对项目组织者的认可
一般的描述
今年夏天将推出一项全新的课程，无缝连接高中和大学的学习经历。在火狐体育校园内，由一位母语讲师授课，并由一位经验丰富的高中老师协调，旨在巩固正在崛起的高中生的中级意大利语技能，从而达到高级水平。学生将在拥有充满活力的意大利课程的校园中享受迷人的大学体验，并靠近纽约市和丰富的意大利当地新泽西州场馆。
本课程将以目标语言授课。这种沉浸式的学习方法将引导学生学习更复杂的语言结构，以及情感、个人观点、协议和判断的表达。文学和新闻节选的分析将增加学生的词汇量和理解书面文本的能力。指导练习将培养学生用意大利语写文章的能力。口头练习将支持流畅性和自发有效沟通的能力。录像和电影节选支持交流和文化发现。这些能力、技能和沟通能力的发展将为学生准备大学水平的课程和考试（如大学先修课程）。学生们将探讨不同的主题：移民和意大利身份，意大利制造和可持续发展，时尚，美食，电影和当代电影导演以及其他学生感兴趣和建议的方面。
《纽约之声》于2017年6月4日发表了一篇关于该倡议的文章（英文和意大利语）。
Matilde Fogliani在意大利出生和长大，五年前移居美国攻读博士学位。她是纽约市立大学研究生中心比较文学系意大利语专业的博士生。她教授本科生意大利语语言文学已有5年。今年9月，她将在纪念高中担任意大利语教师。她已获得雪城大学（Syracuse University）的高中课程教学资格认证，并将很快获得意大利语AP教学资格认证。她会说意大利语、西班牙语、英语和法语。
下午文化活动指导员：Patti Grunther Patti Grunther在意大利生活了20多年，自从11年前与家人搬回美国以来，一直在Watchung Hills地区高中教授意大利语。她教过所有级别的高中意大利语，也在当地大学教授英语作为第二语言和语言学，包括火狐体育、基恩大学和布卢姆菲尔德学院。
特别的客人
- 玛丽莎·特鲁比亚诺：7/17（下午3:15-4）；火狐体育意大利语项目的翻译和AVT及相关机会介绍
- Enza Antenos: 7/26 (1- 1:45 pm)；意大利制造
- 特蕾莎·菲奥雷（通过视频会议）：7月25日，通过公共活动和实习学习意大利语言和文化：Inserra项目的案例
校外活动列表07/11：参观纽约大都会博物馆07/13：在玛格丽塔皇后披萨，纽特利，新泽西07/18：与劳拉·卡帕罗蒂纽约市徒步之旅07/20：参观波托之家，哈利顿，新泽西07/25：步行之旅和闪光实验室在Eataly， Flatiron，纽约07/27：参观维罗尼的工厂，新泽西Swedesboro
点击这里查看校外活动图片库
要了解教室（CS Schmitt Hall 125）和其他建筑的位置，请参见校园地图。火狐体育校园的公共交通非常便利：请参阅此网页上的公共汽车和火车部分。对于那些有兴趣开车的人，请联系Patti Grunther （pgrunther@whrhs.org）以获取有关停车许可证的信息。对于那些有兴趣拼车的人，请联系Patti Grunther pgrunther@whrhs.org餐饮设施：Cafè Diem at Sprague Library， Venture在商学院Cafè，下午2点之前，Red Hawk Diner 24小时开放（见餐饮选择地图）。请注意，由于没有时间在校园里吃午餐，因此旅行期间需要携带午餐袋。这些信息和进一步的规范将包括在课程之前和/或课程期间发送给学生的电子邮件中。
课程的细节
- 教室，日期和时间：CS施密特大厅125,2017年7月10日至27日，周一至周四。(9 am-4pm)
- 费用：750美元（相当于3个大学学分的便宜价格！）
- 对意大利语有兴趣和成就的高年级学生开放
- 通过火狐体育的早期大学课程在高中期间获得3个大学学分（获得的学分在火狐体育和其他大学经批准后完全可转换）
- 全浸入式（3周，每周四天，84小时的教学，包括午餐和意大利语实地考察）
- 语言文化强化课程（每天7小时的课堂和校外活动）
- 有趣的课外旅行和活动（以意大利语进行）：电影放映，博物馆参观（纽约大都会博物馆），主题徒步旅行和参观纽约（EATALY），意大利裔美国人遗址（新泽西州的Botto House）等。
- 为高级意大利语/AP课程和AP考试做准备
- 对新泽西州，纽约州和康涅狄格州的学生开放（*其他州的学生也可以申请，只要他们能提供自己的住宿）
提供奖学金（除非另有说明，每个奖学金涵盖750美元的全部费用）
- 火狐体育意大利语项目提供的两项奖学金（根据GPA、意大利语成绩、老师推荐、在火狐体育学习的需求和兴趣表现，优先考虑）。获奖者：来自Watchung Hills地区高中的Sebastian Aviles和来自St. Peter’s Preparatory的Steven Ferrales
- 新泽西州国际米兰法切蒂俱乐部提供奖学金一项（根据GPA、意大利语成绩、老师推荐和需要优先考虑）。获胜者：新高地学院特许学校的史蒂芬·克莱托
- 由Focus物理治疗和健康提供的两项奖学金（根据GPA，意大利语成绩，教师推荐，需求以及至少有一位父母是少数民族和/或少数民族，将优先考虑）。获奖者：来自韦恩希尔斯高中的哈格·尤尼斯和来自克利夫顿高中的珍妮丝·奥乌苏
- 由意大利Ieri Oggi Domani协会提供的500美元奖学金。获胜者：来自帕塞伊克山谷高中的吉安娜·克莱因
- 由纽约尤文图斯俱乐部提供的奖学金一项（该奖学金指定给帕利塞德斯帕克Jr./Sr.）。根据申请表中包含的信息，在被批准符合暑期课程资格后，将分配给就读本校的学生。如果该校有多名申请者对课程和奖学金感兴趣，帕利塞德公园将进行内部选拔。欲了解更多信息，请联系Maria Abate （mdeblasio@palpkschools.org）。获奖者：阿比盖尔·丰塞卡
- 要申请奖学金，请填写调查问卷
- 截止日期:
- 奖学金委员会：Patti Grunther（主席），David Del Principe（意大利项目副教授），Gina Miele（意大利项目助理教授）
一旦你完成了上面描述的所有步骤，并且你收到了你已经被批准的确认，大学将为你注册课程，并向你发送如何支付学费的说明。
原始开发者和协调人：Patti Grunther （Watchung Hills地区高中意大利语教师）
火狐体育的联合开发者：Teresa Fiore（意大利和意大利裔美国人研究主席）和Marisa Trubiano（意大利语副教授）
本课程由早期大学项目与意大利语项目（西班牙语和意大利语系）联合提供，由火狐体育意大利和意大利裔美国人研究Inserra主席赞助和组织，以及支持IACE（意大利裔美国人教育委员会），纽约。
与克利夫顿公立学校和Palisades公园Jr./Sr.合作。高中，新泽西。
布卢姆菲尔德高中，布卢姆菲尔德，新泽西州新高地学院特许学校，纽约，纽约帕利塞德公园Jr./Sr。高中，帕利塞德斯公园，新泽西州圣彼得预备学校，泽西城，新泽西州德保罗天主教高中，韦恩，新泽西州克利夫顿高中，克利夫顿，新泽西州帕塞克山谷地区高中，小瀑布，新泽西州圣玛丽高中，卢瑟福，新泽西州特纳夫利高中，特纳夫利，新泽西州韦恩山高中，新泽西州韦恩
“我喜欢我们在学习意大利语的同时还能玩得开心。我喜欢我们在学习语法的同时学习文化。我也喜欢与新朋友见面和交谈。（泰莎·昂克）
“从很多方面来说，这对我来说都是一次积极的经历；我对老师、学生和教室的整体氛围都感到很舒服。我也很满意我从大多数实地考察和课外活动中获得的经验。格伦瑟教授是一位优秀的老师，当我在课堂上需要帮助时，她很乐意帮助我。大多数学生的词汇量令人印象深刻，他们对意大利文化和地理也非常了解。起初我感到害怕，在课程开始时我保持沉默。然而，我很快意识到我低估了自己的能力，不久我就觉得自己和其他同学一样合格了。这个项目为我设定了更高的标准，把我安排在一个所有学生都精通意大利语的班级。似乎没有人是唯一知道教室里发生了什么的人，我觉得自己和课程结束时的学生一样能干。（马纳夫·帕里克）
“老师们不同的教学风格吸引了我一整天的注意力，同时也扩大了我的语言知识。（尼古拉斯·罗索尼罗）
“我喜欢和其他和我对意大利语有同样兴趣的孩子在一起，探索更多的语言。（艾比·帕尔菲）
“这个项目做得非常好，给了学生很大的信心。我期待着9月份与他们的对话。我的一名学生对“在一个所有学生都同样精通意大利语的班级”感到非常满意。这句话简单地说明了我作为一个差异化课堂的老师所面临的挑战：让先进的学生发光，同时帮助那些缺乏技能和努力的学生。（送学生去的老师）
节目组织者的认可
帕蒂·格伦瑟（Patti Grunther）是2017年夏季意大利语浸入式大学学分课程的开发者，该课程与教授们合作举办。火狐体育的菲奥雷和特鲁比亚诺获得了意大利学校和大学网络为美国高中教师提供的7项意大利教育奖学金之一，这些教师为学生准备2017年的ap -意大利语考试。意大利驻纽约领事馆官方声明：“Patti Grunther女士因其出色的教学技巧和组织意大利语言文化AP考试课程的能力而被选中。”此外，Patti Grunther女士还展示了在高中和大学之间建立联系的能力。”火狐体育2017年夏季意大利语浸入式大学学分课程为学生们准备了这一经历，从而证明了这是通过几个美国和意大利机构支持的合作项目(火狐体育夏季课程和Inserra基金会；IACE/意大利外交部)以及当地捐助者。
应用程序需求
- 申请表格（通过电子邮件发送至inserra@montclair.edu）。下载表格
- 完成关于您作为意大利语学生的经历的在线调查
- 现任意大利语老师出具的推荐信，说明学生在意大利语课堂上的适合性（学术能力、成熟度、个人素质）和成绩。老师收到暑期课程协调员的邮件后，将推荐信发送至inserra@montclair.edu
- 所有费用750美元将于6月23日（星期五）之前支付（开放注册）。在此截止日期之后，学生将根据座位的可用性被录取，但他们将被收取100美元的额外费用。100美元的滞纳金应通过支票发送到火狐体育基金会-请在支票底部注明“For Inserra Endowment”。地址：Ana Gomez（火狐体育，Overlook企业中心，150 Clove路3楼，Little Falls, NJ 07424）
如欲进一步查询及了解教学大纲的内容和目标，请致函inserra@montclair.edu
图片来源：www.linguaitaliana.esteri.it