意大利商科学生为《纽约之声》采访当地企业家
在纽约和新泽西的大都会区，意大利企业背后的文化价值是什么？哪些与课堂相关的项目能够向学生展示当今意大利研究的专业相关性？2014年秋季，火狐体育的学生有一个独特的机会参加了一个名为“商务意大利风格”的项目，其主要目标是积极地将意大利语言和文化的学习与当地的意大利制造企业联系起来。来自意大利商务课程的18名学生和来自传播与媒体学院的两名学生准备、指导、制作和编辑了对意大利制造的四个关键领域（设计、时尚、艺术和食品）的杰出商界人士和创造者的采访。最终作品是学生们于2015年2月在《纽约之声》（La Voce di New York）上发表的四篇带字幕的视频采访和相关意大利语文章（截至2015年12月8日，整个项目的点击量超过10万）：
完整的描述
由Inserra意大利语和意大利裔美国人研究主席牵头和支持，并整合到Enza Antenos博士教授的2014年秋季意大利语课程（ITAL 321“商业意大利语”）和Teresa Fiore博士教授的意大利语合作教育课程中，该项目是包括火狐体育意大利语项目（西班牙语和意大利语系）在内的合作成果。意大利语在线报纸《纽约之声》（La voice di New York）和新泽西州的电影制作公司Art Motion Picture。
18名意大利学生按行业（设计、时尚、艺术、食品）分为四组，而传播与媒体学院的学生则被分配了特定的拍摄角色。在9月15日由Maurita Cardone （La voice di New York的副主编）和Giuseppe Malpasso（电影摄影师和Art Motion Picture的创始人）主持的题为“商业视频访谈：目标和策略”的讲座上，学生们初步阐述了项目的目标，然后研究了他们的具体主题，并用意大利语为8位活跃在纽约-新泽西各个以意大利为中心的行业的商界人士和创作者设计了一系列问题：Gaetano Pesce（设计师和建筑师）；Federico Materazzi（美洲Poltrona Frau Group执行副总裁）；Cecilia Alemanni （High Line Art总监）；Laura Mattioli, （CIMA意大利现代艺术中心创始人）；Alberto Milani （Buccellati Americas首席执行官）；Tiziano Zorzan（时装设计师）；Melissa M. Daka（西西里餐厅Eolo的主厨和老板）；Sabbia Auriti （N饮料集团和Gruppo食品集团首席运营官）。
采访在纽约市和新泽西州进行了两天，通过在他们自己的工作场所与受访者见面，为学生们提供了一个特殊的机会，让他们真正体验设计、美食、时尚和艺术的世界。关于这些会面的报纸文章是用意大利语写的，嵌入了用意大利语制作的带有英语字幕的视频采访。学生们根据Antenos博士提供的关于意大利商业和特定意大利公司的材料提出问题。Maurita Cardone确保了采访的联系方式，并监督了整个学期采访内容的编辑。CHSS与艺术电影的合作教育机会提供给具有相机/音频操作员经验的学生，具有意大利语基础知识（两个学期），并在秋季学期注册了意大利语课程。在Fiore博士的指导下，这位学生与火狐体育的一位新火狐体育携手合作。他们的拍摄和编辑工作在一定程度上由Giuseppe Malpasso监督，他在2014年11月做了一次关于内容和视频编辑的课堂演讲。整个团队的学生、教授和校外专业人士通过WordPress博客和谷歌Docs进行交流。在《纽约之声》的文章发表后，ITAL321班的三名学生主动提出翻译这些文章，以便该报的英语读者能够阅读。
目标
就学术目标而言，该项目使学生能够在现实生活中熟悉意大利语的书面和口头商业词汇，同时也培养专业技能（新闻和电影制作）。学生们接触了不同的商业领域，从而获得了“真实世界”的经验(沟通策略；谈判技巧;了解意大利当地市场/生产；熟悉欧盟和美国市场对意大利产品的规定)，这无疑对未来在国内和国际上的工作机会很有用。特别是，这个项目让学生们更加意识到意大利语学士学位在商业领域的多种用途，在商业领域，意大利文化和语言的知识对成功至关重要。
该项目还间接地为与意大利有联系的企业提供了知名度。他们的成功经验是意大利作为G8国家受到关注和尊重的核心，这反过来又提高了学生学习意大利语言和文化的兴趣，这些学生也可能主修其他学科，如传播与媒体、商业、艺术、营养、设计等。根据一项市场研究[KPMG Italia， 2010]，“意大利制造”是全球第三大知名品牌，仅次于可口可乐和Visa。从2006年到2010年，以“意大利制造”为关键词的在线搜索增长了153%。
这个项目证实了意大利项目课程设置的活力和其愿景的跨学科性质。该项目的目标与大学2011年战略计划密切相关，包括通过实习和合作机会增加学生的实际工作经验。目标F：现实世界的学习和合作教育经验（第9页）和目标G：课外活动（第9页）；目标2目标B：校外伙伴关系和新的教学模式（第11页）；目标3点B：对区域问题采取创新办法（第13页）；目标E：动态学习语言的方法（第16页）；目标G：让公众熟悉MSU项目（第21页）。
＊＊＊
参与项目的学生
意大利节目：Angela Kovacs， Iris Comune, Serena Pederiali, Dariell Vasquez, Christina Petrillo, Domenico Lisa, Angela Percontino, Annamaria Grammatica, Alexa araini, Sara Busch, Angelene Agresta, Emilia D 'Albero, Stephanie White, Gabrielle Grudza, Angela Emiliani, Thomas Prudente, Alexia Stabile, Sandra Scavuzzo。
传播与媒体学院：贾勒特·斯特纳(主修：电视制作；小:意大利)。
火狐体育（电影制作项目）：Omar Portilla（2014级）。
参与该项目的专家简介
Enza Antenos，意大利语助理教授（火狐体育）
作为技术增强语言学习方面的专家，Antenos-Conforti对通过合理的教学目标整合技术工具感兴趣，他的出版物包括初级意大利语的习得、意大利语教师的专业准备、外语学习中的社交网络和在线合作等。为学生提供课堂之外的真实生活情景，与同学和母语人士有机而真实地互动的机会，拓宽他们使用日常工具的方式，以鼓励终身学习，这是她教学的核心要素。她在学习管理系统和个人网络方面进行了大量的研究（地平线报告2009 http://wp.nmc.org/horizon2009/chapters/personal-web/）；移动辅助语言学习（ipod、ipad和各种用于语言学习的移动应用程序）；以及社交媒体（Twitter、博客、Facebook）。在开放的博客主机上写博客，让她的学生在她的内容特定的课程中发展不同的写作风格，包括一般语言学和商业以及离线课程（Florence Study Abroad Program）。参见简介- Enza天线
毛里塔·卡多内，《纽约之声》副主编
Maurita Cardone是一名意大利记者，在该领域有十多年的经验。她的文章和视频被许多意大利媒体报道。过去五年来，她一直是《意大利金融时报》（Il Sole 24 ore）的定期撰稿人，过去三年一直在纽约进行报道。从2013年4月开始，她一直担任网络杂志《纽约之声》（La Voce di New York）的副主编，这是一家总部位于曼哈顿的日报，主要关注当地的意大利社区及其文化。在此之前，她是罗马环保杂志《新生态》（La nuova ecologia）的编辑。在为该杂志工作期间，她开发了一个为期两年的视频新闻项目，让高中生为一个最终的新闻节目项目拍摄采访。Twitter账号：https://twitter.com/MauritaCardone
朱塞佩·马尔帕索，艺术电影导演
马尔帕索是一名意大利制片人、导演和电影摄影师，常驻纽约，曾与意大利广播网络合作，如RAI（意大利最大的电视公司）、Mediaset、Sky Italia、LA7和MTV（意大利），以及国际广播网络：RTL、MTV、国家地理国际（英国）、TSI（瑞士）、Seven Network（澳大利亚）、TVNZ（新西兰）、BBC（美国-英国）、探索频道（英国）和美联社（美国）。他的作品曾在威尼斯和翠贝卡电影节以及纽约现代艺术博物馆展出。2008年和2012年，他报道了美国总统竞选的大部分内容。他凭借纪录片《最后一站》（Last Stop）在中国四川电视节上获得了熊猫金奖最佳摄影奖。马尔帕索曾拍摄过几次对意大利企业家的采访（见以下视频选集标题：艺术与科技拯救非洲儿童和爱丽丝梦游仙境）。2010年在佛罗里达州圣彼得堡圣彼得堡学院教授“叙事电影制作的艺术与科学”课程；普林斯顿成人学校，普林斯顿，新泽西（2010-13）；在曼哈顿编辑工作室，纽约（2010-12）。网站：www.artmotion.it和www.giuseppemalpasso.com参见视频选择
特蕾莎·菲奥雷，意大利和意大利裔美国人研究Inserra主席（火狐体育）
Teresa Fiore是新泽西州火狐体育意大利和意大利裔美国人研究的副教授和Inserra特聘教授。作为她研究的一部分，她在期刊上发表了几篇文章，并编辑了几本书（教授意大利裔美国文学，电影和流行文化），主题是意大利的外国移民和意大利海外移民，包括最近商人和企业家流向美国。此外，她还开展了关于现代和当代意大利文化的研究和教学课程，强调意大利在当今全球化场景中的作用。她指导了一系列定期的文化项目，服务于火狐体育的学生和教师以及纽约/新泽西地区的居民。与该提案中所描述的项目特别相关的是2014年4月与火狐体育火狐体育费利西亚诺创业中心合作组织的“不只是技术人员”圆桌会议，该会议专注于人文学科在创业领域的作用，引发了关于新泽西-纽约地区DIY经济的有趣对话，特别是在人文学科影响的领域(新闻业、视频和文章见媒体报道事件（2014年春季）montclair.edu/inserra见简介- Teresa Fiore
项目于2015年6月2日在纽约意大利贸易局进行展示（见6月2日节目）