ital111西班牙语综合初级意大利语I和II
如果你会说西班牙语，就去上这门课，而不是101或102。
课程传单常见问题：观众、方法、视野指导老师：Teresa Fiore博士（fiorete@montclair.edu）
这是意大利语还是西班牙语？
快乐的人，快乐的人，快乐的人，快乐的人，快乐的人，快乐的人，快乐的人，快乐的人，快乐的人，快乐的人，快乐的人
这是两个! !
如果你说西班牙语，你已经知道相当多的意大利语了！
如果你会说西班牙语，那就在专为你设计的课堂上学习意大利语吧！
英语和西班牙语流利吗？利用你的双语能力开始成为三语者
ITAL 111快速跟踪你通过101和102直接到140（中级）：它计算为101和102的学分
获得世界语言和文化学位要求的3个学分
通过探索意大利和西班牙/拉丁美洲文化之间迷人的共同点（食物，音乐，艺术，时尚）
用意大利语与学生进行国际合作；
本课程专为在大学学习意大利语的学生设计，以西班牙语为母语，传统或第二语言，这是一门介绍性课程，介绍意大利语的基本技能，阅读，写作和理解意大利语，重点是意大利语和西班牙语之间的众多语言相似之处，以及意大利和西班牙/拉丁美洲文化之间迷人的共性。教材是根据本课程的具体初级水平改编的，旨在利用学生通过跨语言的高理解能力以及他们对人员和文化跨国流动的理解。
在16世纪中期到18世纪早期的漫长帝国时期，意大利南部、撒丁岛和米兰都处于西班牙对拉丁美洲的殖民控制之下，这在语言中产生了有趣的反响（在那不勒斯，人们说“tengo frìo”中的“tengo freddo”，意思是标准意大利语中的“ho freddo”=“我很冷”）。在建筑（巴勒莫的历史中心及其主干道马奎达大道）、烹饪方法（西西里岛的莫迪卡制作的阿兹特克巧克力）、艺术风格（普利亚教堂的巴洛克风格以及马德里的蒂埃波罗壁画）和宗教习俗（中美洲和卡拉布里亚激烈的圣周庆祝活动）中可以找到更多的呼应。然而，这门课程也建立在当前的联系上：音乐潮流（约瓦诺蒂用意大利语和西班牙语演唱的歌曲，以及雷鬼顿对意大利说唱歌手的影响）、体育故事（马拉多纳在那不勒斯作为足球明星）、城市项目（伦佐·皮亚诺（Renzo Piano）在桑坦德的Botìn文化中心）和时尚趋势（杜嘉班纳（Dolce and Gabbana）受西班牙启发的西西里系列）。
学生们参与了初级课程的传统任务，但带有“口音”：他们通过那不勒斯的西班牙区地图学习如何给予/接受方向，以及如何通过著名歌手劳拉·波西尼（Laura Pausini）的歌曲“Vivimi”使用祈使句。劳拉·波西尼是四次拉丁格莱美奖的获得者（是的，一位因被包括在拉丁美洲社区而感到谦卑的意大利拉丁奖得主）！见视频)。最后一个项目着眼于今天在意大利的拉丁美洲移民社区（在米兰的大量和充满文化活力的秘鲁人群体），作为拉丁美洲意大利移民社区（在阿根廷的大量和有影响力的意大利人）的间接镜像。
意大利语和西班牙语作为语言，以及意大利和西班牙/拉丁美洲文化，在整个课程中都被视为亲密的亲戚和朋友，这样学生就可以在学习的内容和媒介中迅速认识自己，从而在短时间内茁壮成长，这要归功于他们带给课堂的宝贵的西班牙文化遗产。
- 本课程是为火狐体育指定为西班牙裔服务机构而设计的（见有关HSI的文章）。该课程于2019年秋季首次作为ITAL 101（第06节）授课，然后被批准为名为ITAL 111的新课程，并被列入2020年春季开始的官方课程目录。在大流行期间，它完全是在线教授的。
- 2017年，意大利外交和国际合作部（MAECI）提供了专项资金，使这门新课程的发展成为可能。该课程现在与一个更广泛的研究和课程重新设计项目联系在一起，该项目名为“呈现的记忆：意大利和拉丁美洲文化中的共同西班牙遗产”，由NEH提供联邦资金支持。
要快速分享此页面，请使用：tinyurl.com/ISSatMSU