自2016年以来,Inserra主席与意大利语项目(MLL部门)合作,为密歇根州立大学意大利语专业的学生提供了大量的职业前机会。主要的实习项目是在英瑟拉先生的特别捐赠下于2017年夏天创建的:它为支付大学费用提供了大量资金,并让学生有机会通过在相关领域的工作来获得经济支持。该计划侧重于三个领域:意大利商业/意大利制造,翻译和教学/文化规划。其他的实习机会是根据具体的学生项目、研究计划和与其他机构的合作提供的。
Inserra带薪实习项目
该项目每年提供1万美元的实习奖学金,并与意大利著名组织和公司建立了合作关系:纽约的意大利贸易机构、普林斯顿的Choose New Jersey、新泽西州塞科卡斯的Safilo、纽约的IACE和马切拉塔的Sferisterio Arena(与当地大学合作)。它为意大利语的学生提供了包括国际组成部分的动手项目。该项目在第一年和第二年为两名学生提供了5000美元的奖学金,在第三年为四名学生提供了2500美元的奖学金。总的来说,有8名学生从这个项目中受益,这是一所州立大学的独特项目。该项目扩大了意大利专业学生毕业后找到全职工作的可能性。阅读塔利亚安东纳奇在选择新泽西的帖子。
1. 意大利商业和意大利制造部门
- 意大利商业纽约意大利贸易机构实习和普林斯顿选择新泽西实习(意大利商业和意大利制造)过去版本:2017年,2018年,2019年,2019-20年,2022年。
- 新泽西州Secaucus Safilo Eyewear公司意大利制造实习
2. 意大利语教学/文化节目
- 在纳尔尼(翁布里亚)与IACE(意裔美国人教育委员会/意大利驻纽约领事馆)暑期实习(意大利语教学)
3. 视听翻译(副标题、副标题和视听描述)
- 在马切拉塔的暑期实习(歌剧字幕和音频描述)[阅读2017年和2018年的文章]
临时实习和研究助理职位
Inserra主席还让意大利专业的学生参与研究项目,包括出国旅行进行视频采访,交换意大利研究的学生参加密歇根州立大学高中部学生的暑期强化课程,以及高中部学生参加与高中部学生暑期强化课程相关的意大利语数据收集。在这种情况下,它与佛罗伦萨的出版机构普雷斯科特工作室、密歇根州立大学的格拉茨大学交换项目和火狐体育火狐体育高中合作,
1. 视听翻译(副标题、副标题和视听描述)
- 2016年佛罗伦萨暑期实习(歌剧字幕)[阅读文章]
2. 高中学生暑期强化项目实习
3. 高中学生实习
4. 研究助理(视频采访)
这些教育活动被纳入常规课程,并对学生的成功产生了长期影响。从这个意义上说,这些经历与2014年盖洛普/普渡大学的一项名为“伟大的工作,伟大的生活”的研究是一致的,该研究表明,三种经历有助于为大学毕业后的生活做好准备:
1. 实习或工作,学生可以学以致用。积极参加课外活动(文化活动、俱乐部等)。做一个花了一个学期或更长时间才完成的项目
在积极追求目标、努力提高自己的技能、与其他员工和雇主良好沟通以及对自己的工作体验表达满意度方面,参加过这三种体验的毕业生的职场参与度是没有参加的毕业生的两倍(59%对30%)。深度学习经验加上来自教师的稳定的学术和情感支持,为大学毕业生带来了长期的成果。
资源:
(2017年11月2日,《纽约时报》)