为表演艺术节做准备
火狐体育的Inserra主席和意大利项目很高兴在佛罗伦萨提供为期五周的暑期实习（2016年6月初至7月）。
该项目是2015年夏天开始的一项更广泛的倡议的一部分，该倡议为意大利的未成年人和专业人士提供了在2015年世博会期间在米兰短笛剧院演出的一些戏剧的机会（见视频）。本学期，同样享有盛名的佛罗伦萨歌剧院、罗马歌剧院、卡拉卡拉歌剧院（罗马）和维罗纳竞技场也将继续开展这项活动。
今年夏天，他将与普雷斯科特工作室的专家一起，为意大利著名的艺术节，如佛罗伦萨马乔音乐节和罗马歌剧院的当代音乐剧节，进行视听翻译项目。实习生将成为普雷斯科特团队的一员，在现场工作时能够用意大利语进行高级水平的口头和书面沟通。职责将包括：在字幕现场演出期间的文本翻译、时间安排、编辑和部署方面的合作，参与制作的组织方面的工作，并为公司的推广提供意见。这是带薪实习。在佛罗伦萨的住宿将覆盖整个逗留期间，以及与非现场节日相关的交通和住宿。实习生预计每周工作40小时，为期5周。
本次实习由意大利和意大利裔美国人研究Inserra主席和意大利佛罗伦萨Prescott工作室提供支持。
资格：参加意大利语课程的高级学生。目前在读意大利语专业或2015-16届毕业专业优先考虑。
要求:
- 至少完成一门意大利语翻译课程
- 有完成至少一个冲浪项目的经验（prescott相关项目优先考虑）
2016年实习岗位已确定。更多信息请联系fiorete@montclair.edu