到目前为止,我在格拉茨的经历令人难以置信。然而,最大的因素是结交的朋友,奥地利的语言/方言和文化,以及课程和大学。在我到达之前,我报名参加了伊拉斯谟伙伴计划,和一个奥地利学生丹尼尔搭档,他在这一点上已经成为我的好朋友,并把我介绍给来自欧洲各地和其他地方的无数人(奥地利人,德国人,斯洛文尼亚人,墨西哥人,斯堪的纳维亚人,仅举几例)。即使在这段旅程仅仅几个月之后,我从与所有这些人的会面中获得的文化视角过去是,现在也是,令人难以置信。丹尼尔和我遇到的许多其他奥地利人从第一天起就一直在努力帮助我提高德语,帮助我学习很难理解的方言。
即使在这里待了一段时间,方言也可能相当困难,但我可以肯定地看到我的德语理解和口语能力有了很大的提高。总的来说,奥地利的文化也让人习惯了,让人大开眼界。例如,丹尼尔,他的另一个朋友(另一个叫里基的美国人)和我都去丹尼尔的家乡和他的家人一起过圣诞节,这在文化和语言上都是非常刺激的。首先,他的家人非常热情,很高兴向我们展示他们是如何庆祝的,他们非常慷慨。考虑到我不太确定其他人在这样一个以家庭为中心的节日里会有多开放,这确实说明了奥地利人作为一个民族的很多特点。
从语言学的角度来说,适应他家的科林斯方言是一件很有趣的事因为他当时已经开始习惯施蒂里亚方言了。在我们住在那里的整个过程中,他们也非常坚持和帮助我提高德语。展望未来,正如前面提到的,大学也是一种非常不同的经历。由于上个学期我的大部分课程都是用德语教授的,所以很难。并不是每个老师都说得很清楚,这当然是一个挑战,但这可能是我听力理解提高的首要因素。类的结构也需要一些时间来适应。例如,碰巧我所有的课都是讲座,我甚至没有意识到,直到我的时间表完成。这确实是不同的,因为老师通常不会给任何指导,只要一个人应该知道的测试和其他作业。但总的来说,还不算太糟,我对下学期充满了期待。(2016年2月)