特蕾莎·菲奥雷博士在意大利-拉丁美洲关系的数字档案“记忆呈现”上发表文章

Teresa Fiore博士（Inserra在意大利和意大利裔美国人研究，WLC系）发表了一篇题为“熟悉的外国：通过数字跨学科档案向美国西班牙语人士教授意大利语言和文化”的文章在意大利杂志InVerbis（2: 7月- 12月）。2022)。这篇文章的重点是开放获取档案“现下的记忆：意大利和拉丁美洲文化中的共同西班牙遗产”，这是菲奥雷在火狐体育教授了几个学期的“西班牙语教学”后发起的一个正在进行的项目，并获得了NEH奖学金的初步支持。这篇文章通过强调西班牙帝国时期的殖民地交流和运动，说明了这些档案如何使边界和异域的概念变得复杂。更具体地说，《记忆呈现》展示了他们的遗产如何以多种方式有效地重新定义了欧洲和美国的文化地理。

该项目还通过分析从意大利到拉丁美洲的后帝国移民流动和从拉丁美洲到意大利的后殖民移民流动来说明这种重新定义，这反映了从语言到文学、电影、宗教、音乐和食物的跨国交流的进一步机制。迄今为止，memory present的主要目标是创建一个跨学科材料的数字档案，供教师和研究人员使用。除了以一般术语描述档案的内容外，本文还讨论了这些材料在公共活动和学术合作中的适用性，以及它们在西班牙语使用者的意大利语课程中的使用。这些课程提供了基于跨文化和跨语言方法的有价值的以资产为中心的加速学习形式，从而加强了文化的多样性、包容性和全球公民意识，这是抵消美国教育领域语言投资减少的理想选择。

有关本文的更多信息：https://www.rivisteweb.it/doi/10.7368/106431