专业法语翻译（证书）
专业法语翻译研究生证书为学生在卫生、法律、商业、媒体和文化等关键行业担任合格的翻译做好准备。该项目旨在培养学生在英语和法语之间进行翻译所需的专业技能。我们毗邻纽约市和大都会区充满活力的国际产业，政府组织和媒体公司，等等，提供了丰富的专业网络和合作的机会。
除了专业法语翻译（证书），研究生招生办公室还提供法语，专业法语翻译集中（MA），法语，法语研究集中（MA），法语教学（MAT）认证，法语教学（MAT）双重认证和残疾学生教师，法语（综合学士/硕士教学）和法语（学士学位后教师认证）。完成专业法语翻译12学分证书并决定攻读法语硕士学位的学生可以选择将其获得的学分应用于该学位。
请参阅我们的学习计划页面，了解大学内提供的所有研究生课程的全面列表。
*寻求F1/J1签证的学生不符合此证书课程的资格，除非他们目前正在火狐体育攻读硕士学位，并且能够同时攻读两个课程维持学生签证要求．
研究生招生办公室要求具有相当于美国学士学位的学历，才有资格申请研究生课程。申请人有非美国国籍。学位，请访问国际申请人页面查看美国学位等效信息。
入学条件：1)持有英语国家的学士学位或同等学历，并完成至少24个学期的法语本科或同等学历；2)具有法语国家大学学士学位或同等学历，并具有足够的英语水平；3)持有学士学位或同等学历，既没有在讲法语的大学系统学习，也没有在讲英语的大学系统学习，但在证明适当掌握这两种语言的条件下，能够熟练使用这两种语言。
为了使申请研究生院尽可能顺畅，我们创建了一份申请清单。这份清单可以作为你在申请过程中的参考点，以确保你对申请所需的步骤有一个全面的了解，以及你感兴趣的特定项目的所有相应的补充材料。
- 申请截止日期：滚动录取。
- 提交在线申请：请创建您的在线帐户，并按照一般申请说明提交您的申请，并支付（或免除）不可退还的60美元申请费。完成此步骤后，在线门户将允许您上传补充材料。
以下是您申请专业法语翻译（证书）课程时需要提供的补充材料：
- 文字记录：每个大学都有一名学生。
- 目的陈述：请用英文写一篇综合文章，回答以下每个问题。
- 你的研究生学习和未来职业目标是什么？
- 你的学术背景和职业经历在哪些方面证明了你在你选择的课程和你最终的职业生涯中有成功的潜力？请给出相关课程和/或经历的具体例子。
- 在评估你的候选资格时，我们还需要考虑其他什么信息吗？
- 推荐信：两封。
- 申请人有非美国国籍。学位，请访问国际申请人页面查看美国学位等效信息。
这是一个四门课程（12学分）的证书课程，包括三门专业课程和一门选修课程。课程和课程描述可通过课程目录获得。
一、必修专业顺序（9学时）
学习以下3门课程：
- FREN 515：计算机辅助翻译导论（3学分）
- 翻译工作坊I：商业，市场营销和媒体（3学分）
- 翻译工作坊II：医学，法律，技术（3学分）
2。选修课程（3学时）
选修以下课程中的一门：
- FREN 503：翻译理论导论（3学分）
- FREN 507：笔译与口译实习（3学分）
- FREN 520：翻译专题（3学分）
- FREN 521：翻译、阅读和文化（3学分）
如果您对申请流程和要求有任何一般性问题，请发送电子邮件或致电我们：研究生招生办公室电子邮件：graduate@montclair.edu电话：973-655-5147传真：973-655-7869
如果您对您感兴趣的课程有具体的查询，请联系专业法语翻译（证书）课程协调员：
项目协调员：Daniel Mengara博士
办公室：Conrad J. Schmitt Hall 241G电子邮件：mengarad@montclair.edu电话：973-655-5143
*在夏季的几个月里，会有一个轮流的系主任来回答你的问题。找到更新的夏季椅子为这个程序