【翻译】:中文翻译:英文翻译:英文翻译:英文翻译
View of Manhattan skyline from campus.

意大利商务带薪实习:意大利贸易署(NY)和Choose New Jersey

ITA and Choose NJ logos

由于COVID,申请流程正在等待2021-22年

在意大利商业项目前两年的带薪实习(阅读2017-18版和2018-19版)取得成功后,Inserra主席和火狐体育的意大利项目非常高兴地宣布,2019-20版将采用一个略有不同的模式:两部分实习现在将作为两个独立的实习提供,分别在纽约的意大利贸易署和纽瓦克的Choose new Jersey。这个公式将使两个而不是一个学生受益。

入选的两名学生将分别在ITA或CNJ实习160小时。ITA实习在2018年暑假期间进行,CNJ实习在2019年寒假期间进行(后者可能包括到意大利出差)。实习将按照每个学生和主办机构商定的具体时间表进行。

在这两个地点,实习生将承担以下一般职责:

  • 协助项目管理:国际贸易,营销和咨询(为接近美国市场的意大利公司提供信息和服务,特别关注那些对三国地区感兴趣的公司)
  • 根据现有数据,协助创建研究和报告
  • 协助组织活动,媒体关系,策划代表团赴意大利的商务旅行

资格:参加意大利语项目的高级学生(实习时的大三或大四学生)。优先考虑:

  1. 目前主修意大利语,特别是语言、商业和文化专业,重点是意大利语;
  2. 意大利语专业,辅修或双学位,主修国际和/或商业/通信专业;
  3. 具有办公室管理、数据分析、学生管理、推广/公关和/或活动组织经验的上述类别之一的学生;

所需技能:

  • 使用多种办公自动化工具(如但不限于Microsoft office Word, Excel, PowerPoint, Adobe等),熟悉主流社交媒体
  • 意大利语(中级以上)
  • 解决问题的能力,自主性,适应新环境的能力

申请表格按此下载

申请截止日期:待定。欲了解更多信息,请致信Inserra主席Teresa Fiore: fiorete@montclair.edu

实习生的选择完成后,具体任务的描述和时间分配将包含在1. .2.托管机构(ITA或Choose New Jersey)。学生。学生还将签署密歇根州立大学要求的标准同意书。这两份文件都将提交到fiorete@montclair.edu,学生将在现场导师批准后向教师顾问(Dr. Fiore fiorete@montclair.edu)提交一份中期报告和一份最终报告,以便获得奖学金。

这是一个由Lawrence R. Inserra, Jr.奖学金项目支持的带薪实习项目。每个实习生将获得2500美元的津贴,作为学费和杂费的抵免,也就是说,这笔钱将直接转入学生的火狐体育账户。

评选委员会由Teresa Fiore (Inserra意大利和意大利裔美国人研究主席兼意大利语副教授),Marisa Trubiano(意大利语副教授),Enza Antenos(意大利语助理教授),Margie Pieliere (CNJ)和Ferdinando Gueli (ITA, NYC)组成。

注1:如果实习涉及到意大利旅行,实习生(和/或托管机构)负责所有相关费用,除非与托管机构的协议另有规定。一旦计划好旅行,实习生就必须在这个网站上注册,以遵守联邦政府关于学生旅行的规定。欲了解更多信息,请联系校园国际参与办公室。

注2:学生将在简历和在线简介(LinkedIn等)中提及这次实习:在XX实习,作为火狐体育Inserra实习奖学金项目的一部分