2024年春季法语课程

如果你是LBC专业的，也可以联系Antenos博士！antenosconfe@montclair.edu

20426年(CRN)

20427年(CRN)

25127年(CRN)

La Phonetique。每周的讲座和实验包括转录，发音，节奏。学习法语的发音，以达到完美的发音。

所有3个法语专业的必修课程。辅修选修课。不计入LBC。

不适合以法语为母语或传统法语使用者。咨询Loysen医生。

对法国和法语文学的一般介绍，强调文化的意义。加勒比海、非洲和欧洲讲法语的作家如何书写他们社会环境的异同，以及全球文化的意义是什么？作为文化决定的读者，我们给我们读的短篇故事和小说带来了什么？这些和其他问题将在这门关于法语和法语文学的阅读和写作的入门课程中进行探讨。

要求所有3个法语主要浓度；还有次要的。不计入LBC。

25129年(CRN)

在本课程中，我们将观看和讨论非洲和加勒比法语国家的电影，作为进入发达世界以外的法语国家的窗口，以探索其中所涉及的各种文化和文明主题和问题。由于法国殖民的结果，非洲及其以前被奴役的侨民发现自己陷入了各种困境，因此，看看法国殖民的非洲和加勒比社会以及来自这些社会的电影制作人如何在各自的后殖民背景下应对殖民主义、文化适应、身份、流亡、传统、变革、现代性、性别、阶级、政治和文化等问题，将是一件有趣的事情。

选修所有3法语主要浓度和次要。不计入LBC。

25130年(CRN)

本课程向您介绍法语，它的性质和结构，以及在标准和熟悉的环境中分析法语的变化。学生将被介绍到法语语言学在其最广泛的主题，特别强调语音学，音韵学，形态学，句法和语义。法语的系统将从结构主义的观点来审查，而不是传统的语法分类。社会语言学研究法语，法语方言，和法语世界的法语品种将被考虑。将通过具体的例子和对法国数据的分析来审查每一个领域。

教师教育学生必修课程。主修翻译或文明或辅修的选修课程。不计入LBC。

满足Gen Ed：全球文化视角；符合世界文化毕业要求。

22621年(CRN)

为了纪念在巴黎举办的2024年夏季奥运会，本期“研究研讨会”将在法国体育史的背景下进行。该课程将为更好地理解法国社会及其与体育和体育产业的历史关系（例如，击剑、网球、足球、自行车，以及皮埃尔·德·顾拜旦在1896年发起的现代奥运会）提供工具。翻译人员将获得参与奥运主题委员会的技能，未来的教师将获得开发体育相关课程单元的见解，其他人可能会选择用法语探索不同运动的历史，同时提高他们的语言技能。每个学生都将学习制定研究假设和参考书目，更好地理解如何使用图书馆和电子资源，评估一手和二手来源，识别和批评关键方法，引用来源，并通过仔细的编辑和重写来提高法语语法和文体学。这些技能将在每个学生根据个人兴趣开发一个研究项目时得到磨练。在课程结束时，每个学生都将写出一篇实质性的论文，以供进一步发展为会议论文和/或文章。

因为重点放在阅读、评论和编辑彼此的作品上，这有利于一种非传统的形式。因此，该课程以“混合”或“混合”课程的形式提供，其中物理会议将与在线作业交替进行。课程还将包括实地考察、演讲嘉宾和实践活动。我们还将密切关注将于7月至8月在巴黎举行的奥运会筹备期间的许多文化活动。

HawkLive（自带流媒体视频选项）；有些课程完全在线)

与FREN 603合作。

25131年(CRN)

本课程介绍翻译的历史和翻译理论的主要文本，使您具备更好地分析源文本的意识和工具，了解它们的上下文，制定策略和制定更好的翻译决策，最后，反思这些决策如何影响目标文本及其读者。用法语授课。

25144年(CRN)

本课程为学生提供一个熟悉各种金融知识的机会

文件，这在翻译实践中会经常遇到。学生将了解这些文件的目的，其中包含的金融概念以及要使用的翻译解决方案。

课程内容包括：开户单据、银行对账单、保函、

信用证、信用证协议、财务报表、审计报告、税务报表等。

25132年(CRN)

为了纪念在巴黎举办的2024年夏季奥运会，本期“研究研讨会”将在法国体育史的背景下进行。该课程将为更好地理解法国社会及其与体育和体育产业的历史关系（例如，击剑、网球、足球、自行车，以及皮埃尔·德·顾拜旦在1896年发起的现代奥运会）提供工具。翻译人员将获得参与奥运主题委员会的技能，未来的教师将获得开发体育相关课程单元的见解，其他人可能会选择用法语探索不同运动的历史，同时提高他们的语言技能。每个学生都将学习制定研究假设和参考书目，更好地理解如何使用图书馆和电子资源，评估一手和二手来源，识别和批评关键方法，引用来源，并通过仔细的编辑和重写来提高法语语法和文体学。这些技能将在每个学生根据个人兴趣开发一个研究项目时得到磨练。在课程结束时，每个学生都将写出一篇实质性的论文，以供进一步发展为会议论文和/或文章。

因为重点放在阅读、评论和编辑彼此的作品上，这有利于一种非传统的形式。因此，该课程以“混合”或“混合”课程的形式提供，其中物理会议将与在线作业交替进行。课程还将包括实地考察、演讲嘉宾和实践活动。我们还将密切关注将于7月至8月在巴黎举行的奥运会筹备期间的许多文化活动。

HawkLive（自带流媒体视频选项）；有些课程完全在线)

与FREN 470合作。

完成专业法语翻译硕士课程至少20学分的学生。仅限允许。联系埃默里医生。

请联系埃默里医生咨询。

(CRN: 25829)