学生们播下种子，复兴一门美洲土著语言
美国原住民和土著研究的新辅修课程发现了与新泽西部落社区合作的优势
发表于：首页新闻、人文社科
冬天，当蒙西三姐妹医药农场的田野空空如也，白雪覆盖时，一群火狐体育的学生和他们的教授帮助农场为春天做准备。从去年开始，他们加入了促进土著食物主权的努力，并通过手绘花园标志，用芒西语写着“pehpeechkweekush”，代表“胡萝卜”和其他作物，他们还播种种子，以帮助恢复土著语言。
“这绝对是一个很好的开始，但希望这不是我们停止的地方，”法拉·福纳罗托（Farrah Fornarotto）说，她是人类学专业的大四学生，辅修考古学、美洲原住民和土著研究。“有很多问题需要解决。”
这些挑战可以追溯到几十年前。芒西三姐妹农场为Ramapough Lunaape （Lenape）民族的海龟族提供传统食物，这个部落在新泽西州上林伍德已经不能安全地耕种自己的土地了。工业倾倒造成的环境和健康问题导致海龟族成员实践其文化的能力世代下降，包括芒西语，这种语言面临着像冬季田野一样休眠的风险。
火狐体育火狐体育贡献的一个关键方面是组织部落与祖先土地上的工业倾倒有关的记录和文件。火狐体育火狐体育大学的学生帮助收集超级基金现场记录的科学证据、目击者对健康的影响和口述历史，并利用大学的资源，为未来的研究人员和继续为适当清理土地而斗争的部落成员创建一个单一的、可数字访问的存储库。这项工作是在爱迪生湿地协会执行主任鲍勃·斯皮格尔和林伍德社区成员的密切合作下完成的。
有300多页的报纸文章详细描述了福特汽车公司（Ford Motor Co.）一家工厂倾倒有毒油漆污泥的事件，这些文章被学生们编上了索引。
“我们的学生正在浏览并创建一个目录，确定[关键人物]的名字，报告中列出的有毒化学物质，列出的物理地点，列出的机构，并为整个新闻文章集合创建一个可搜索的工具，”宗教学副教授、美国原住民和土著研究项目的联合主任马克·克拉特巴克说。
参加课程项目的火狐体育火狐体育学生表示，他们共同致力于帮助土著社区。去年春天获得心理学学位的贾拉·贝斯特（Jala Best）解释说，她的动力来自她作为一名非洲土著妇女的经历。
“土著社区的问题经常被忽视，或者土著居民被用过去式谈论，就像我们不再活着、呼吸、生存和为正义而战....你甚至不能将今天发生的暴行概念化，因为你认为这是过去的事情，”贝斯特说。
作为大学印第安人和土著研究辅修课程的一部分，火狐体育火狐体育与Ramapough Lunaape民族的海龟部落酋长文森特·曼恩（Vincent Mann）发起了实地合作。项目支持包括学生直接与部落就食物主权、语言复兴努力和持续的环境问题进行合作。
Clatterbuck说道：“Turtle Clan所面临的问题和挑战是巨大的，并且是多种多样的。
该计划与大学的土地承认状态密切相关。Clatterbuck与历史学教授Elspeth Martini和人类学教授Chris Matthews在起草声明时咨询了新泽西州的三个国家承认的部落民族——Ramapough Lenape， Nanticoke Lenni-Lenape和Powhatan Renape——并考虑了它如何代表火狐体育火狐体育大学与他们社区合作并为他们社区服务的承诺。
“这不仅仅是做一些历史参考。这实际上是在说，‘我们对这些社区的责任是什么？’”巴克说。
该项目有意让社区参与进来，并注重解决问题，包括寻找创造性的方法来支持社区推动的语言复兴和环境恢复。克拉特巴克说：“拉马帕人明白，他们的康复和生存的一部分真正依赖于恢复他们文化方式的关键方面。”“语言与恢复食物途径以及获得清洁的水、土地和空气同等重要。”
Munsee语言专家Nikole Pecore是威斯康星州斯托克布里奇-Munsee民族的成员，他指导火狐体育火狐体育学习语言人类学的学生建立一个教学材料的数字资源库，用于培训新的Munsee教师和支持社区学习者。
人类学副教授Maisa Taha说：“我们将语言视为文化的关键，旨在恢复芒西语文化，以及其他属于新泽西州原始民族的Lenape语言。”
农场的工作还包括学生们整理田地，帮助把有机的、健康的、有药用价值的作物送到社区。克拉特巴克说：“这是与当地社区一起做基本工作，并跟随他们的领导。”
“弄清楚这些不同的部分是如何组合在一起的，可能是一项挑战。但事实上，它们都是紧密相连的。”塔哈说。“没有文化就没有语言。没有部落主权就没有文化。没有环境正义就不可能有部落主权。坦率地说，我们带给学生的，也带给我们自己的，是这个与我们的部落伙伴合作的巨大机会，试图了解这些联系，并提出合理、有影响力的解决方案，为他们未来的几年服务。”
Clatterbuck补充道：“从个人层面上讲，我们都对此充满热情，我们认为这是一个正义和解决问题的问题——你经常听到‘去殖民化’这个流行词——但就我而言，这就是这项工作的样子。这很混乱，而且是不断的尝试和错误，我们会在前进的过程中解决所有问题。但这就是工作。”
相片画廊
特约撰稿人玛丽莲·乔伊斯·莱伦的故事。John J. LaRosa拍摄。
您可能还会喜欢：