【中文翻译

教学技术和设计服务（ITDS）是教务处的一个分支，由教学设计师、技术培训专家、教学技术专家和多媒体专家组成。资讯科技发展小组致力为大学提供教育科技及教学设计方面的支援和服务。我们通过技术研讨会、教师发展计划和倡议以及课程设计实践来实现这一目标。我们致力培育和推广合作、包容和创新的教育体验，以提升教与学的成效。

ITDS的工作包括但不限于：

研究和探索创新和引人入胜的技术，并指导他们融入教学
通过小组或私人课程提供教学技术培训
提供一对一的课程设计和技术咨询，包括有效的教学策略、评估方法和适当的技术，以实现教学目标
制定和促进教师发展计划和专业发展活动，以促进一个合作社区，教师和员工同事可以相互分享和发展最佳教学实践
根据学习科学的最新趋势，为所有教学模式（面对面，混合和在线）提供高质量的课程设计服务，同时利用最新的教学技术来支持学生的学习和参与

员工目录

孙燕玲博士助理副总裁973-655-4091 suny@montclair.edu

孙博士是ITDS的副总裁，负责ITDS运营的各个方面的领导、管理和行政监督。她在课程设计和开发、教学技术支持和高等教育教师发展倡议/项目等领域拥有超过25年的专业经验。孙博士于2005年加入Montclair State University。她拥有俄亥俄大学课程与教学专业的博士学位。

罗宾·沃克行政助理973-655-5449 walkerr@montclair.edu

Robin Walker是ITDS部门的项目助理，在此之前曾在Montclair的IT部门工作了12年以上。她帮助AVP和整个团队管理所有的行政任务，以及处理来自整个校园社区的查询和请求。罗宾拥有雪城大学的文学学士学位。

教学设计与师资发展

Carolyn Demefack教学设计和教师发展主任973-655-3175 demefackc@montclair.edu

Carolyn是ITDS团队的教学设计和教师发展主任。她于2011年加入火狐体育火狐体育大学，担任教学设计师，并与教职员工合作设计和改进了数百门在线、混合和面对面的课程。她领导了教师发展计划，并作为兼职教授了几门课程。卡罗琳拥有纽约大学斯坦哈特教育学院教育传播与技术硕士学位。

教学设计者

乔罗素领导教学设计师973-655-5458 russoc@montclair.edu

Joe Russo是ITDS团队的首席教学设计师。他曾在火狐体育火狐体育州在各种角色超过15年，并教了一些类作为兼职。他拥有德鲁大学（Drew University）现代历史与文学硕士学位，以及普拉特研究所（Pratt Institute）图书馆与信息科学硕士学位。

何金霞博士首席教学设计师973-655-4027 hej@montclair.edu

金霞是ITDS团队的首席教学设计师。她在中佛罗里达大学获得了教学系统设计专业博士学位。她的研究兴趣集中在在线教学和学习中的教学策略，建立在线学习社区和基于团队的学习，特别是虚拟团队，以及将新兴技术整合到教育中。

基思亚当斯教学设计师973-655-7849 adamsma@montclair.edu

Keith Adams是ITDS的一名教学设计师。除了这个角色，基思还在艺术学院教授摄影。他拥有梅森格罗斯艺术学院的艺术硕士学位和纽约大学的艺术与人文教育硕士学位。

Christopher Petrillo教学设计师973-655-3206 petrilloc@montclair.edu

Chris Petrillo是ITDS团队和Montclair火狐体育（生物科学学士）的教学设计师。一些职责包括与教师合作，为在线课程设计教学合理的课程，开发研讨会，通过互动和协作平台提高课程参与度，管理火狐体育火狐体育画布环境，并支持教师使用画布和其他教学技术。

姚倩（Lora）教学设计师973-655-3436 yaoq@montclair.edu

Qian （Lora）是ITDS团队的教学设计师。她在不同的本科和研究生在线课程上与教师合作，她为在线、混合和面对面课程提供课程设计咨询，并设计教师发展课程和研讨会。他持有火狐体育公共与组织关系硕士学位。

约瑟夫扬克斯教学设计师973-655-3086 yankusj@montclair.edu

Joe是ITDS团队的一名教学设计师，在高等教育领域有大约10年的经验。他与教师合作设计本科和研究生课程，并喜欢构思和促进各种教师发展倡议。Joe拥有西顿霍尔大学传播学与社会学学士学位和教学设计与技术硕士学位。他也是罗格斯大学（Rutgers University）的兼职教员，在那里教授本科生公开演讲课程。

Gina Policastro教学设计师973-655-3662 policastrog@montclair.edu

Gina Policastro是ITDS的教学设计师，也是Montclair火狐体育（英语教育学士）。作为火狐体育的学生，吉娜在大四时是足球队的队长，并作为球队的守门员打破了多项记录。她热衷于在网络环境中建立社区，并提供有关混合学习参与策略的指导。Gina拥有Rutgers University的图书馆和信息科学硕士学位以及Drexel University的教学设计研究生证书。

Jean Moreno-Lassalle教学设计师973-655-3205 morenolassje@montclair.edu

Jean Moreno-Lassalle是火狐体育ITDS团队的一名教学设计师。他的工作主要是协助教学设计团队进行课程设计和在线程序开发。除此之外，他的职责还包括在Canvas上培训教师，举办教育技术研讨会，共同管理ITDS网站，以及为小组设计视觉项目。

教学技术

Patrick Scioscia教学技术主任973-655-7811 sciosciap@montclair.edu

Patrick是ITDS团队的教学技术主管。他拥有十多年的高等教育经验，目前的职责包括管理火狐体育火狐体育的教学技术组合，实施新兴技术，管理教学技术专家和教学设计师之间的计划，并监督技术培训和多媒体团队。除了他在ITDS的角色，他也是一年级写作系的讲师。他在哥伦比亚大学获得了教学技术和媒体硕士学位。

技术培训师

Pam Fallivene首席技术培训师973-655-5106 fallivenep@montclair.edu

Pam Fallivene是ITDS集团的首席技术培训师，在火狐体育工作了22年，她对教学和帮助他人提高技能充满了热情。她在Canvas上支持校园社区以及其他教学和学习技术。

阿比盖尔·亨特高级技术培训师973-655-6932 huntea@montclair.edu

Abigail Hunte是一名高级技术培训师，拥有超过15年的经验，为企业和高等教育环境中的成人学习者提供技术培训。她喜欢成为ITDS团队的一员，并帮助服务于更大的火狐体育火狐体育州立社区。

多媒体专家

Rose Lamela多媒体专家973-655-3759 lamelar@montclair.edu

Rosi自2017年以来一直担任ITDS的多媒体专家。在火狐体育火狐体育大学获得广播学士学位后，她在过去的十年里一直从事视频、多媒体和摄影工作。她曾在伯克利学院的营销和传播部门以及火狐体育的传播和营销部门担任视频专家和摄影师。她的主要工作之一是为在线MBA课程和ITDS制作所有视频内容。

菲利克斯·包蒂斯塔多媒体专家973-655-3076 bautistaf@montclair.edu

Felix是一名多媒体助理，于2021年加入ITDS团队。从MSNBC的Rachel Maddow在洛克菲勒中心的实习生到纽约一家媒体制作公司的视频编辑，他在电视和电影的前期和后期制作方面有着丰富的背景。自2019年从火狐体育火狐体育大学毕业并获得电视和媒体制作学士学位以来，他曾在许多不同的制作环境中担任私人助理、制作协调员、编辑和摄像师。Felix很高兴将他在多媒体方面的经验带给团队，为教师和学生提供高质量的视频制作。

教学技术支持

Dan Stratthaus经理，教学技术支持973-655-4242 stratthausd@montclair.edu

Daniel Stratthaus是ITDS团队的教学技术支持经理。Dan在信息技术领域拥有20年的经验，包括系统工程师、团队领导以及系统管理、数据迁移、各种数据集成、开发和技术培训方面的经验。Daniel在montclaire工作了10多年，担任过不同的职位。他目前是Canvas、其所有集成以及ITDS组管理的其他系统的主要管理员。